Origine des noms

Les noms des personnages de Shaman King ne sont pas pris au hasard.
Hiroyuki Takei a puiser dans les noms de drogue et de médecine pour créer les noms de ses personnages.

Asakura

Asa = Marijuana .....
kura = Entrepôt, bref un endroit ou on entrpose des objets
Yoh = Feuille
Cela explique en partie les motifs de feuille de Marijuana sur les vetements de Yoh.

Hao => Ha signifie feuille (comme Yoh) et O, roi. Donc, Hao = Roi des feuilles (ou roi de Yoh, comme on veut ).

Dans la réalité, Asakura est le nom d'un clan de samouraïs japonais qui vivait au nord de Kyoto pendant l'époque sengoku (16eme siècle).

Chocolove

Chocolove vient d'une médication froide appelé Chocola BB, produite par la compagnie nippone Eisai Co. En effet, le "V" en japonais se prononce comme un "B". Bref, un produit contenant pas mal de vitamines et autre produits pour se doper.

Ryu

Ryu = Dragon
Sabre de bois = bokotou
Bokouto no Ryu veut donc dire le "Dragon au Sabre de bois"

Tao = Chemin, voix.. Le Tao est également le nom d'une pensée, comme le confucianisme, et a comme symbole le Yin Yang, que l'on retrouve sur les vêtements des Tao (la famille de Ren).
Ren = Homme ou Lotus.

Lyserg Diethyl (Diethel en français...)

Le Lysergic Acid Diethylamid (acide lysergique diéthylamide), aussi connu sous le nom LSD, est une drogue. ses effets sont :
- sensation de liberté et d'harmonie ;
- Fous rires, euphorie ;
- Modifications sensorielles : hallucinations, confusion des sens (ou synesthésie, on voit les sons et on entend les couleurs);
- Perte de la notion du temps ;

Morphine

La morphine est une drogue annulant la douleur. Utilise aussi comme anesthesiant, elle est considere comme une drogue de par ses effets de dépendances.
Remarquez que la sensation de "bonheur' qu'elle procure est proche de celle du LSD.

Les Paches

- Silva -> Silver : Argent
- Magna -> Magnésium
- Nichrom -> Nickel + Chrome
- Radim -> Radium
- Kalim : Potassium, d'après le mot en jap
- Chrome -> Chrome
- Namari -> Fil (en japonais)
- Goldva -> Gold : Or
- Renimu -> Rhénium
- Borun -> Bore

Faust

Le Docteur Johann Georg Faust (vers 1480 - 1540) était un alchimiste allemand.
Intelligent, provocateur, et ne croyant pas en Dieu. De ce personnage historique naquit le mythe populaire de Johan Faust, qui signa un pacte avec le diable Méphistophélès.
Dans Shaman King, ce personnage est clairement l'ancêtre de Faust VIII.