Shaman King KZB, chapitre 293, Mantarite pour bientot

Et voici enfin le chapitre 293 qui a du paraitre lundi dernier ....

Télécharger le chapitre 293
(lire en ligne)

J'ai passé une semaine de fou, ce qui m'a empêche d'être sur le web. J'ai pas encore vraiment regardé, mais il parait que CocoLint nous a trouvé la traduction de tous les chapitres jusqu'à la fin. Je vais en reparlé un peu avec lui pour voir un peu le futur planning.

Pour me faire pardonner le retard, ben .... non, ce n'est pas le chapitre 294 (on n'a pas ce luxe), mais un tout petit peu plus d'infos sur le mantarite.

Rappelons deja que le Mantarite est le prochain fanbook de Shaman King, qui sera surement le plus complet de tous, étant donné qu'il contiendra des infos concernant la fin de la série, ainsi que 2 nouveaux chapitres. Vous retrouverez les détails dans les anciens posts.

Ce livre sortira le 4 Juin 2009, soit jeudi prochain, et est deja disponible en pré-commande sur Amazon.co.jp  au prix de 1 567 Yens plus taxes.

Concernant la couverture, elle a été dévoilé dans une pub du Shonen Weekly Jump, et il semblerait que Hanna serait a l'honneur, a coté d'une belle mandarine ....

Pour finir, le mystère derrière le nom du livre. "Mantarite" .... ca veut dire dire en japonais ! Au fait, Mantarite n'est rien d'autre que la prononciation japonaise du mot français "mentalité". Quant a la raison derrière le choix de ce mot, attendons la sortie du livre.

14 commentaires

• 
  #1

  Snal64

  Posté le dimanche 31 mai 2009 a 08:05:35

  Merci pour le chapitre , vivement qu'on découvre le pouvoir de Yoh !

• 
  #2

  MlleDindonne

  Posté le dimanche 31 mai 2009 a 12:05:44

  Merci...Je trouve assez cynique de donner à Chocolove le pouvoir du vent, vu le nombre qu'il s'est pris xD Enfin, j'imagine qu'en japonais ça n'a pas forcément le même sens

• 
  #3

  ithnkmatamune'sgood

  Posté le lundi 01 juin 2009 a 16:06:55

  Bon ... enfin des nouvelles
  J'ai hâte qu'arrive les derniers chapitres (à partir du 295 pour moi), et aussi hâte d'avoir, même si c'est du japonnais, les prochaines news du Mantarite !! (je trouve que c'est vraiment pas con de la part de Takei d'avoir mit un "esprit-Mandarine" avec Anna, vu que la mandarine se prononce de la même façon que "incomplet" (ou un truc du genre).
  D'après ce qu'a dit Cocolint31, le dialogue Hao/Yoh et le combat Hao V.S. les 5 Soldats sont vraiment bien, alors j'ai hâte de les voir.
  
  Merci tout le monde, et vivement la suite !

• 
  #4

  taoren24

  Posté le lundi 01 juin 2009 a 18:06:27

  merci encore pour ce chapitre!

• 
  #5

  cocolint31

  Posté le lundi 01 juin 2009 a 18:06:54

  Pfiiiu je viens de finir de rédiger la trad des 2 derniers chapitres, en tout ça m'a pris... 4 h!!! (faut dire que la trad de Baptiste, à la base, est presque un brouillon, après on va en rediscuter) Je vais vous dire mon avis sur cette fin en quelques mots: attention, ça peut vous donner des petits indices que vous aimerez peut-être vous garder pour plus tard!
  
  --------------SPOILER!!!!-------------------
  
  
  chap 299: très dense, il ya du combat, très spectaculaire, et comme vous avez vu le raw, une longue phase un peu fan service où tous les personnages font leur possible pour servir à quelque chose Sur le raw, je craignais que ce soit un peu brouillon, qu'on comprenne pas trop pourquoi ils sont tous là, et en effet, Takei a été un peu confus sur ce coup là, et même les héros ne comprennent pas trop! Mais c'est cool que Takei ait structuré cette confrontation avec Hao: la discussion posée entre frère, le combat à proprement parler ( un peu décevant car un esprit mécha qui fait presque penser à... Power Rangers! (gloups) et surtout des valeurs de shônen (amitié, courage, entraide...) qui sont traitées de façon super relou (mais heureusement, c'est bref)
  Quant à la façon dont Hao est sermonné, c'est plutôt potable, mais la encore, pas assez bien ficelé (y'a des contradictions dans les interventions des persos).. Les passages les plus marquants sont l'apparition de la mère et d'Ohachiyo, bien sur (c'est un peu cucul au niveau dialogues, mais bon...) et, surtout, un Opacho plus kawaii que jamais on voit à quel point Hao tient à lui!!!
  Cerise sur le gâteau, Matamune, contrairement à ce qu'on pouvait penser, a bien joué un role et je suis soulagé que Takei ne l'ait pas oublié (même si là encore, l'explication pour son absence est très confuse)
  
  chap 300: alors là, rien à dire, une conclusion parfaite pour moi: tout ce que je devinais avec le raw est maintenant confirmé: humour ( On retrouve le caractère de chaque perso à son meilleur niveau) avec LE FAMEUX FILS DE REN!!! (bien sûr, la question de la mère est abordée ) et la réaction finale de Hao qui est bien trouvée... On se rend compte, finalement, que c'était la meilleure chose que Takei pouvait faire... En plus, ça laisse la possibilité d'une suite!
  
  Donc pour conclure, les seuls défauts de cette fin, pour moi, c'est le combat contre Hao pas assez... intéressant, et le retour des persos qui n'est pas assez abouti pour mettre une claque au lecteur...
  
  

• 
  #6

  Bason

  Posté le mardi 02 juin 2009 a 11:06:50

  Merci beacoup pour ce chapitre !!!!
  
  Vous avez des nouvelles de Kana pour l'édition ?
  
  En tous cas vivement la suite !!!
  
  PS : Pas d'avatar de Bason Disponible

• 
  #7

  ithnkmatamune'sgood

  Posté le mardi 02 juin 2009 a 18:06:38

  Sa me donne encore plus envie de lire la suite !! RAAAAAAH !! bientot !!
  Cocolint31, si tu as le temps, tu pourrais, stp, m'envoyer un message personnel, au moins pour m'expliquer en quoi Matamune va être utile ? (ou, encore mieux, tu pourrais m'envoyer la fin à partir du 295 nah, je déconne, j'attendrais que çà arrive sur le site ou le forum !!)
  
  Merci merci pour la peut-être fin que l'on aura bientôt !!

• 
  #8

  Natsue

  Posté le mardi 02 juin 2009 a 18:06:43

  Super chapitre vraiment j'ai adoré vous faite vraiment un super boulot !! Pour Bason, avec une amie on compte envoyer une lettre à KANA mais sérieusement, j'ai peur de recevoi le même genre de réponse que celle de la dernière fois !! mais bon positivons ET PUIS AU PIRE, il ne reste plus qu'à allez apprendre le japonais

• 
  #9

  Le-colombien

  Posté le mardi 02 juin 2009 a 19:06:54

  cocolint... persos jveux bien que tu m'envoie les chaps par mail (même si c'est mal cleané.. jtéléchargerait la version finale apres )
  
  

• 
  #10

  cocolint31

  Posté le mardi 02 juin 2009 a 20:06:49

  @le-colombien: les chaps ne sont pas cleanés et on a pas édité les traductions donc pour l'instant, c'est que sous word avec une succession de dialogues... De plus les chap 299 et 300 ont encore des défauts, ce sera près demain si Baptiste est là... Si ça t'intéresse quand même, ben je veux bien te les passer, ce serait méchant de les garder pour moi , ça te feras patienter, même si sa te gâchera le suspense!! Mais bon, ça c'est ta propre responsabilité ! hé hé

• 
  #11

  Namek

  Posté le mercredi 03 juin 2009 a 12:06:33

  J'ai entendu que Ki-Oon allait publier KZB mais bon après ça vaut ce que ça vaut '

• 
  #12

  Le-colombien

  Posté le mercredi 03 juin 2009 a 13:06:28

  >cocolint31
  
  ouais donc tu veux dire que les trads snt pas sur l'image c'est ca??? bah dans ce cas la ca m'intérésse un peu moin
  mais dés qu'il y'as un truc un peu plus concret et que kamisama ne les sort pas tout de suite jte prie de me donner des nouvelles
  

• 
  #13

  Mo'

  Posté le samedi 06 juin 2009 a 17:06:02

  Waa cool les gars, vous avez assuré
  mais c'est vrai que tu peux en envoyé en avant première ???

• 
  #14

  cocolint31

  Posté le dimanche 07 juin 2009 a 19:06:21

  Désolé le colombien, je peux bien décider de te passer les trads écrites car c'est baptiste et moi qui en sommes les créateurs et que Kamisama n'à rien à voir là dedans cependant dès qu'il y a du clean, étant donné que c'est lui le principal acteur, c'est sa responsabilité, ce serait lui manquer de respect que de se passer de son avis!

Ajouter un Commentaire

Pseudo E-mail (facultatif) Commentaires

Choisissez un Avatar