Shaman King KZB, chapitre 288

Vous l'attendiez tous, il est la. Sans plus attendre :

Télécharger le chapitre 288 (Lecture en ligne)

Comme ça, vous pourriez lire mon blabla en attendant que ça finisse ...

Tout d'abord, présentation du chapitre
La couverture nous dit pas mal de chose, et pour ceux qui ont lu les spoilers du post précédent, il comprendront surement qui est la jeune fille qui se tient derrière Horo-Horo. La couverture du chapitre ressemble énormément aux artwork de Jumbor Barutronica, le manga que Hiroyuki Takei a dessine juste après la fin de Shaman King. Je vous laisse découvrir le contenu par vous-même.

Pourquoi le chapitre est en retard ?
Oui, on est en retard. Ça fera 22 jours que le tome est sortit au Japon. Vous comptez 10 jours pour le service postal, ça fait quand même 12 jours de "j'ai-rien-fait".
On a un seul traducteur sur le projet, donc ça sert a rien d'avoir les raws sans traduction ... D'ailleurs, on prend même notre temps pour sortir les raws, pour avoir des raws de très bonne qualité. Nos raws ne viennent pas des magazines, mais bien des tomes. Un tome, contrairement a un magazine, ne peut pas s'ouvrir complètement pour avoir des scans agréables. Figurez-vous qu'on s'amuse a arracher toutes les pages du tome, pour les scanner une par une, et pondre une raw d'une qualité a faire peur aux d.gray-man et compagnie.
A noter aussi que tous les membres du staff ne sont plus ni au collège, ni au lycée, mais bien a l'université, avec une vie bien active.

Un peu de retard ne semble donc pas si surprenant. Et ceux qui ont écrit les derniers commentaires l'ont tous compris, je suis content de voir qu'on n'a pas (encore) de ****** ici. Et pour ceux qui jurent encore, une semaine ou deux ne vas tuer personne, vous avez bien attendu 5 ans deja ...

Projets futurs
Avril est synonyme d'examens ... je suppose donc que vous comprendrez le sous-entendu. Bon, le chapitre 289 est en cours de nettoyage, et devrait être propre d'ici demain. La traduction est supposée arriver cette fin de semaine. On essayera donc de sortir le 289 avant lundi, s'il n'y a pas d'imprévu. Il nous restera encore le 290,291 a traduire pour finir le tome 26.

Le tome 27 sortira samedi prochain, le 04 Avril, avec 240 nouvelles pages.
Le chapitre 292, qui commence le tome 27, sortira exclusivement 4 jours a l'avance, le 1er Avril, en lecture en ligne directement sur le site de s-manga.

Je suis pratiquement sur qu'on ne pourra pas se rendre jusqu'au 291 avant le 1er avril. On n'a même pas encore commencé a scanner le 290. Ça fera drôle de trouver des raws du 292, et pas de 290-291 ...

Quoiqu'il en soit, on essaye d'avancer le plus vite possible. On a deja recruté un traducteur jap->fr, et on espère avancer beaucoup plus vite maintenant.
Si vous pouvez être d'une quelconque aide, n'hésitez pas a nous contacter.

Le chapitre 287 va surement avoir une version 2, avec de meilleures raw, et une traduction améliorée un peu plus tard.

12 commentaires

• 
  #1

  yaoh

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 12:03:11

  Merci pour ce chapitre que je qualifierai de tout simplement énorme !!! Il me tarde déjà la suite ! En tout cas merci à vous pour ce boulot depuis le temps qu'on l'attend cette fin !
  
  P.S: Prenez votre temps pour les chapitres car même si je suis impatient d'avoir la suite, je sais a quel point le scantrad c'est pas facile

• 
  #2

  Pyrogas

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 15:03:37

  Yes! Merci les gars!
  Et oui ne vous inquiétez pas, on sait très bien que vous avez une vie et d'ailleurs, encore heureux j'ai envie de dire haha! Pour ma part si je dois attendre 1 mois pour 1 seul chapitre, je dis oui! Comme tu le dis, on a su attendre 5 longues années sans rien et maintenant nous avons des nouveautés. C'est vraiment génial!
  En tout cas, merci! Et bon courage pour la suite!

• 
  #3

  Mlle Dindonne

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 17:03:21

  Yahoooooo !!! Merci beaucoup Super chapitre !
  Que dire d'autre ? Vivement la suite et encore merci
  On en apprend pas mal sur Horohoro en effet ! Hao n'aura plus de quoi le faire chanter en divulgant le nom de la personne dont il est amoureux xD.
  
  ...Je me demandais pourquoi est-ce que même si je sélectionne l'avatar de Matamune c'est celui de Amidamaru qui s'affiche ? Enfin, détail sans grande importance

• 
  #4

  max

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 20:03:05

  Yo! Merci pour ce chapitre. Bon boulot! (comme toujours). Et pas de probleme pour le temps de traduction et de parution des chapitres, on sait que ça represente un boulot énorme, en plus de vos études. L'important c'est que l'on ai la fin, peu importe le temps que ça prendra.
  Sinon, ça fait plaisir de pouvoir lire la suite et de voir que Takei a vraiment inventé un très bon manga! ( et d'enfin découvrir l'histoire de Horohoro).
  Merci encore! Bonne continuation!!!

• 
  #5

  taoren24

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 22:03:28

  ouais! merci pour ce chapitre chuis trop content! j'attends la suite avec impatience! merci The Great Spirit!

• 
  #6

  taoren24

  Posté le vendredi 27 mars 2009 a 22:03:28

  merci encore!

• 
  #7

  Le Mézicien

  Posté le samedi 28 mars 2009 a 14:03:25

  Merci pour ce chapitre, c'est du bon boulot

• 
  #8

  Le Mézicien

  Posté le samedi 28 mars 2009 a 14:03:40

  Merci pour ce chapitre, c'est du bon boulot

• 
  #9

  Blaster

  Posté le samedi 28 mars 2009 a 20:03:01

  Bravo à la team et merci pour ce chapitre.
  J'ai hâte de voir la suite

• 
  #10

  snal64

  Posté le samedi 28 mars 2009 a 22:03:53

  Merci beaucoup

• 
  #11

  YoH²

  Posté le dimanche 29 mars 2009 a 13:03:50

  Enorme, je m'y attendais vraiment pas !!

• 
  #12

  /mankinaddict

  Posté le mardi 31 mars 2009 a 16:03:08

  Il est ou le 289?!?
  
  J'en peux plus, :'( :'( :'( :'( :'(

Ajouter un Commentaire

Pseudo E-mail (facultatif) Commentaires

Choisissez un Avatar