Parution des chapitres 265 et 266

Bonjour jeunes gens.

Après avoir passé ma nuit la dessus, voici enfin les 2 nouveaux chapitres de Shaman King parus dans le tome 24 de Kang Zeng Bang, sortit le 4 Février dernier.

Vous pouvez blâmer le service postal Japon->USA pour ce merveilleux retard, car le fameux tome n'est arrive entre les mains de notre scanneur qu'en début de cette semaine. Le scanner (la machine) a donc chauffe pour sortir de merveilleux raws HD, puis la traduction toute prête depuis le 5 février y fut applique, le tout en ... anglais. Je viens de passer une belle nuit a rendre le tout et voici le résultat :

Telecharger le chapitre 265 (lecture en ligne)

Telecharger le chapitre 266 (lecture en ligne)

Petit historique sur ces chapitres :

Entre le chapitre 264 et 265 dans les tomes de Shaman King sortit par Kana, il y a un certain "trou", ou on se retrouve tout d'un coup après un combat, celui entre Marco et Rakist, qui n'a jamais été raconté.

Ce combat, qui fait 2 chapitres doit donc bien s'insérer entre le 264 et 265, mais comme ça parait impossible de faire des chapitres 264.1 et 264.2 (c'est pas des logiciels), ils deviennent donc chapitres 265 et 266. Le chapitre 265 paru par Kana est la suite logique de ces nouveaux chapitres, sauf que leur numéro de chapitres seront décalés de 2 crans. Le chapitre 265 normal devient donc 267 (dans la réédition) et ainsi de suite.

C'était juste pour préciser que les chapitres 265 et plus dans les volumes sortit par Kana ne sont pas inutiles, et que Hiroyuki Takei ne réecrit pas l'histoire de Shaman King a partir du chapitre 265 !!!!

Les nouveaux chapitres qui viennent de paraitre sont juste un bonus du tome 24 pour nous mettre l'eau a la bouche, la vrai fin de Shaman King commence au chapitre 285, que Takei va reecrire.

Pour plus de renseignements sur ces chapitres, lisez les actualités précédentes.

Un peu de stats

Les 2 chapitres anglais m'ont couté un peu moins de 20Gb de bande passante les 2 premiers jours de sa sortie, avec un peu moins de 1800 téléchargements (heureusement que j'ai changé d'hébergeur le mois dernier).

MangaHelpers, cette si belle communauté de traduction, nous aide beaucoup dans la promotion de la série, en nous accordant un article sur leur première page. Cela a boosté les lectures en lignes, avec un chapitre 265 lu plus de 8000 fois.

Prévisions futures

Certains l'ont surement remarqué, une team a sortit la traduction française avant nous. Notre retard étant a cause de mes examens. Mais bon, on est les premiers a sortir le chapitre 266 en français donc ....

Les deux prochaines volumes de Shaman King sortent le 04 mars, soit mercredi prochain. Ceux-ci contiendront 6 nouveaux chapitres,qu'on prévoit de sortir le week-end prochain si la poste fait son travail efficacement.

Cette fois-ci, on essayera de sortir la version française en même temps que la version anglaise, donc, en même temps que les raws. Oui, il se trouve qu'on soit les seul a fournir des raws pour kang zeng bang, et on va éviter de se faire couper l'herbe sous les pieds (par des teams qui non seulement traduisent a partir de nos trad anglaises, mais qui ne nous créditent même pas nos raws) en retenant les raws jusqu'à la sortie de nos scanlations (fr et an).

Les sorties du 4 Avril comprendront 380 pages a traduire, ce qui nous coutera 42.598 neurones et 14.486.563 globules blanc si on veut les traduire en quelques jours ....

On est toujours a la recherche de traducteurs Jap->Fr, ou An->Fr. ou alors Jap->An pour aider Dit, notre traducteur Japonais-Anglais.

8 commentaires

• 
  #1

  anna

  Posté le dimanche 01 mars 2009 a 22:03:26

  merci merci merci

• 
  #2

  max

  Posté le lundi 02 mars 2009 a 18:03:46

  Enfin les nouveaux chapitres!!! Merci beaucoup pour la publication et pour la traduction.

• 
  #3

  Valk

  Posté le mardi 03 mars 2009 a 21:03:15

  "Les sorties du 4 Avril comprendront 380 pages a traduire, ce qui nous coutera 42.598 neurones et 14.486.563 globules blanc si on veut les traduire en quelques jours ...."
  
  Je t'envoie des stocks par la poste XD
  
  Plus sérieusement, merci d'avoir sorti les scans aussi vite ( moi que ce soit en anglais ou en français, franchement je m'en fous du moment que je comprends U_U )!

• 
  #4

  Yoh

  Posté le mercredi 04 mars 2009 a 19:03:32

  Merci ! J'ai trop hate de lire ces nouveaux chapitres ! =D

• 
  #5

  Mlle Dindonne

  Posté le dimanche 08 mars 2009 a 22:03:08

  Merci pour votre travail ! Et super chapitres ! Princesse Hao va bientôt recevoir un peu de visite XD les p'tits trucs implicites nous sont enfin dévoilés
  Merci encore !

• 
  #6

  SAruuu

  Posté le dimanche 26 juillet 2009 a 19:07:23

  Merci pour le travail que vous fournisser = )

• 
  #7

  Salomon

  Posté le vendredi 19 mars 2010 a 19:19:36

  Superbe, ces chapitres suivent bien l'histoire a mon gout. Aucunes deceptions !

• 
  #8

  matamune7520

  Posté le dimanche 11 juillet 2010 a 12:16:22

  Cooooool !!! je prie pour que tous les tomes de Kang Zen Bang sortent en France..... et bravo a vous pour la traduction =p

Ajouter un Commentaire

Pseudo E-mail (facultatif) Commentaires

Choisissez un Avatar