Mantarite, plus d'infos
Posté le mardi 14 avril 2009 a 04:04:34 par Kamisama
D'autres informations supplementaires sur le prochain fanbook de Shaman King ont été dévoilées la semaine dernière. Les premières infos viennent d'un publicité dans le Weekly Shonen Jump, ou l'on retrouvera également la promotion du tome 27, paru la semaine dernière. La deuxième partie de l'information est présente dans le Last Word du tome 27. Le Last Word est un petit livret qui vient comme bonus avec chaque tome de Shaman King Kang Zeng Bang au numéro impair, a ne pas confondre donc avec le chapitre 300 qui s'intitule également Last Word.
Voici la traduction de la page :
Ceci est notre réponse aux lecteurs de kanzenban
Le 3eme Manbook
Toute l'expérience personnelle de Takei pour vous
Shaman King KanZenBan
Le dernier guidebook officiel
Mantarite
Parution le 4 Juin (jeudi)
A5 (dimension du kanzenban) 1500 Yens (taxes incluses)
Hiroyuki Takei
(dans le cercle rouge)
Inclus 2 chapitres
avec plus ou moins
50 pages au total
"Shaman King" redessine
Arc spécial, chapitres 1 et 2
Le manga est achevé, tout est fini, il ... ne reste ... plus rien.
... vraiment ?
A présent, avec l'édition complète, Takei vous récompensera tous : la forme de l'espoir
360 images + quelque extras
Je sais que vous le voulez aussi, donc numérotons tous les personnages
Grand poster de taille A2
Devant : "Tout le monde se rassemble encore!"
Derrière : "Shaman Fight Record"
Un feuille d'auto-collant transparents
"Kang Zeng Bang Spirit"
Compilation des devoirs des paches
"Shaman Fight in Tokyo : catalogue officiel"
Bien sur, avec le profile du gagnant! Et plein d'autres choses, tel que le planning des tournois et un sondage sur les participants. Ces infos sont incontournables pour les prochains participants!!
Making of des Kang Zeng Bang "Die Last Word"
Un long interview avec Hiroyuki Takei, des tonnes d'infos et un "afterword"
Tout le monde se donne a fond sur ce livre !!
※Cette page ne semble pas sérieuse, et parait comme une blague, mais nous sortirons ce livre pour de vrai
Merci pour tout votre soutien et vos encouragements
Est-ce que je peux être dans le "Mantarite" ? 《Vous pouvez envoyer un message a Takei》
Pour plus de détails, allez sur Mankin Net
Il semblerait donc que Takei veuille finir la serie en beauté, et recompiler un dernier artbook avec les dessins de Kang Zeng Bang, qui ont pas mal évolué. Il va certainement refaire tout le Shaman File, d'où les 360 images.
La page d'auto-collants transparents représente surement tous les 27 oversouls sur les couvertures transparentes.
Le fameux "Afterword" fait peut-être référence a ce qui se passe après le tome 27, qui se termine par le chapitre 300 intitulé "Last Word".
"La forme de l'espoir" fait surement référence au titres des OAVs de l'anime de Shaman King, qui portent tous des titres commençant par "La forme de ..." et qui sont une compilation de chaque arc de l'anime.
Pour ce qui est de paraitre dans le Mantarite, on en avait deja parlé dans les news précédentes.
Maintenant, l'info que vous attendiez peut-être plus ... la sortie des chapitres.
Pour ne rien cacher, on n'a plus de nouvelles de notre traducteur jap->anglais qui traduit le 290-291. Par contre, on a tout le reste (292 et plus) puisqu'il s'agit d'un autre traducteur. J'ai reçu hier matin la traduction française du 292-293-294 par Yohann, que je sortirai des que le 291 sera sortit. J'espère avoir une traduction jap->fr des demain, et vous sortir le chapitre 290 pour cette semaine, juste pour assouvir votre soif, car ma période d'examens commence aujourd'hui et se termine le 24 Avril. Je vais essayer de sortir au moins un chapitre pendant ces deux semaines. J'essayerai de sortir le 291->295 le 25 Avril, jour ou mes vacances commencent ...
Vous savez donc a quoi vous attendre, donc patience et restez avec nous ! (toute facon, vous pouvez aller nulle part, les autres teams dependent de notre traduction mouahahaha).
Allez faire un tour sur le forum, ca assouvira peut-etre votre soif ..
57 commentaires
Anciennes News
Jumbor, la suite
Posté le 12-02-2010 par KamisamaShaman King KZB Bonus : L'epoque Hana 01
Posté le 20-10-2009 par KamisamaShaman King KZB, Bonus 1 : Snake's Legs
Posté le 12-09-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 300
Posté le 30-08-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 299
Posté le 27-07-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 298
Posté le 13-07-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 297
Posté le 08-07-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 296
Posté le 07-07-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 295
Posté le 14-06-2009 par KamisamaShaman King KZB, chapitre 294
Posté le 10-06-2009 par Kamisama
le-colombien
Posté le mardi 14 avril 2009 a 13:04:07personnes ne peut poster les chapitres a ta place???
je suppose que c'est possible qu'une autre personnes de l'équipe viennent les newser pendant que t'est en exam...
max
Posté le mardi 14 avril 2009 a 13:04:49Ce fanbook, il me le faut absolument ! Et je trouve que Takei fait beaucoup de choses pour la fin de SK, surement pour remercie les fans. Cela montre aussi que Takei n'a jamais voulu abandonner SK. J'espere que Mankin Trad traduira ce fanbook, notamment l'interview et le chapitre Afterword. Et bon courage Kamisama pour tes examens!!
cocolint31
Posté le mardi 14 avril 2009 a 14:04:47Le nouveau traducteur m'a l'air très efficace: il a traduit les 292,293,294 en 1jr.. Gageons que d'ici ton retour le 25 avril, il aura terminé avec le 2ème traducteur la totalité des chapitres (s'il continue dans cette lancée) donc je l'encourage à tout donner pendant tes examens car on soufffffrrreee!!!
Namek
Posté le mardi 14 avril 2009 a 18:04:01Pourquoi ne pas faire retraduire les 290-291 par le super traducteurs ?
Vivement la suite et bonne chance à toi !
le-colombien
Posté le mardi 14 avril 2009 a 18:04:45c'est ce que j'ai proposé mais ca n'as pas l'air d'avoir été entendu...
'
ithnkmatamune'sgood
Posté le mardi 14 avril 2009 a 18:04:49on attend avec impatience la fin de tes examens !! vivement qu'ils soient fini, qu'on puisse enfin avoir la suite !!
Bon courage
ithnkmatamune'sgood
Posté le mardi 14 avril 2009 a 18:04:59Tu ne pourrai pas confier toutes les traductions déjà faites à un des traducteurs, pour qu'il puisse les envoyer pendant ton exam' ??
kamisama
Posté le mercredi 15 avril 2009 a 03:04:18Ben faut bien les cleaner ces scans ....
Crois-moi, les doubles pages sont pas faciles a recoller ...
cocolint31
Posté le mercredi 15 avril 2009 a 12:04:03Sérieusement on se contentera des versions non cleanées jusqu'à ton retour; après tes exams rien ne t'empêches de les cleaner et faire un edit avec les scans cleanées! Pitiééé
Le-colombien
Posté le mercredi 15 avril 2009 a 13:04:15steplait!steplait!steeeeeeeeeeeplait!!!
cocolint31
Posté le mercredi 15 avril 2009 a 15:04:12Et les traducteurs pourraient en attendant poster leur trad sur le forum, comme avec le 292..
ithnkmatamune'sgood
Posté le vendredi 17 avril 2009 a 18:04:31bah pour les double-pages c'est simple : tu ouvre Microsoft Photo Premium 10, Nouveau, format paysage, tu prend les mesures longueurs/largeurs de tes 2 pages, et tu les inserts tour à tour.
Enfin, si t'as pas le temps, c'est pas trop grave, on attendra la fin de tes exams
(Moi je suis ENFIN en vac')
kamisama
Posté le vendredi 17 avril 2009 a 21:04:45Ah je vois .....
Sauf que souvent, les deux pages ne se recollent pas parfaitement, il y toujours l'une des deux pages qui est courbée,e et qui demandent donc qu'on l'étire dans le bon sens, puis il manque toujours le morceau d'au milieu quand on recolle des doubles pages, qu'on doit redessiner manuellement. Ca me coute environ entre 30 minutes et 1 heure pour recoller deux pages ensemble.
@ithnkmatamune'sgood : c'est donc pas si simple que ça ...
La plupart des teams française le font en 2 minutes, car ils reprennent l'image deja cleanée des teams US, puis ils remplacent juste les textes ...
Fin bref, pas de chapitres cette semaine,tout le staff est en examens. Le bon cote des choses, c'est que après les examens, ben ya plus rien jusqu'en septembre ;P, donc encore plus de Shaman King
Byakkou
Posté le samedi 18 avril 2009 a 10:04:52bon on a déjà attendu 3ans environ donc c'est pas 2semaine qui vont nous tué
est on a toujours les raw en attendant :p
bon est pour finir bonne chance pour les exams
max
Posté le samedi 18 avril 2009 a 20:04:30Slt, j'ai recu le tome 27 ce week-end mais il n'y avait pas le livret last word avec. Donc petite question à Kamisama : les membres du staff l'ayant commandé ont-ils eu le livret, eux? Sinon très joli volume collector, qui me donne envie de me procurer les autres, notamment le 26 ( trop belle couv ) et le 15 ( avec Mantamune ).
Kamisama
Posté le samedi 18 avril 2009 a 21:04:44Oui, on l'a reçu.
L'image que tu vois dans la news est d'ailleurs un scan de la couverture de ce livret.
Comme le tome 27 est un tome au numéro impair (27 est impair), il doit donc venir avec le Last Word. Cependant, le Last Word ne vient qu'avec la première édition des volumes. Donc quand les stocks de la première édition sont épuisés, les tomes réimprimés n'ont plus le last word. Tu peux vérifier le numéro de l'édition, il est écrit a la dernière page, avec les infos de l'editeur (imprime par/date/isbn etc ..).
Si tu a la première édition et pas de livret, c'est qu'il y a un problème ...
superFaustVIII
Posté le lundi 20 avril 2009 a 20:04:20Vivement le 25 avril(on attendu 3/4 ans, donc 2 semaines...)
ithnkmatamune'sgood
Posté le mardi 21 avril 2009 a 09:04:22Je suis bien d'accord avec superFaustVIII, ce n'est pas sa qui va nous tuer
superFaustVIII
Posté le mardi 21 avril 2009 a 19:04:20je pense qu'HoroHoro a du faire un truc bien special pour tuer Karim car y se passe un truc sur la derniere page du chapitre 288. HoroHoro pleure tandis que Karim souris et VLAN! supense.
ithnkmatamune'sgood
Posté le jeudi 23 avril 2009 a 21:04:10ah la la !!
Pressé !!!
Demain, ou au plus tard samedi, Kamisama pourra poster les nouveaux chapitres !!
Enfin
kamisama
Posté le vendredi 24 avril 2009 a 03:04:53Tiens, ya des gens qui ratent pas de me le rappeler ....
ithnkmatamune'sgood
Posté le vendredi 24 avril 2009 a 08:04:27hé hé !!
!!
Nan, le prend pas mal, c'est pas pour te stresser
C'est juste qu'on a trop hâte !!!
UTfHHIelpzlOMf
Posté le vendredi 24 avril 2009 a 17:04:412vAVh1 <a href="http://zodwtmvhsugt.com/">zodwtmvhsugt& lt;/a>, [url=http://vrzvbrxffwnp.com/]vrzvbrxffwnp[/url], [link=http://xpnskwbimstg.com/]xpnskwbimstg[/link], http://ilvygtrcelqt.com/
ithnkmatamune'sgood
Posté le vendredi 24 avril 2009 a 17:04:54Bonne chance pour tes toutes dernières heures d'examen, Kamisama !!!
ithnkmatamune'sgood
Posté le samedi 25 avril 2009 a 12:04:16Youhou !!! Kamisama a fini ses exams !! trop bien !
superFaustVIII
Posté le samedi 25 avril 2009 a 13:04:46Impatience ...impatence....RRAAAHH!!J'en peux plus...
cocolint31
Posté le samedi 25 avril 2009 a 19:04:47J'avoue moi aussi je suis impatient, mais j'ai un mauvais pressentiment pour les chap290,291, j'espère que je me trompe! mais y'a eu tellement de reports que ma confiance est descendue bien bas... allez courageee l'équipe, voyez comme tt le monde compte sur vous!
ithnkmatamune'sgood
Posté le samedi 25 avril 2009 a 19:04:53RAH !!! je suis d'accord avec toi, superFaustVIII !!
Bientôt !! Bientôt !!!
kamisama
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 00:04:47Le chapitre est "prêt".
J'attends juste que le traducteur me les renvoie, car maintenant, le chapitre repasse aux mains du traducteur pour une dernière vérification, car ils semblerait que je ne sois pas foutu de recopier les textes pour les mettre dans les bulles sans faire de fautes de frappes et d'orthographes toutes les 2 pages. Après avoir vu mon chapitre 289, le traducteur veut maintenant re-vérifier une dernière fois les chap pour s'assurer que je ne bousille pas sa trad ....
superFaustVIII
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 08:04:46Moi je me fiche des fautes d'orthographes!!!La c'est trois/quatre ans d'attente qui se finnisse alors actuellement je suis prêt a tout endurer !!
Ike
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 13:04:05Ils sont adeptes du perfectionnisme.
Et ils sont respectueux des fans.
C'est pas vraiment jouissif de donner un scanlation baclé aux autres alors qu'on ne voudrait pas que l'on ait cela nous même.
Fin après c'est pas trop grave. On a patienté pendant 3 ans.
1 semaine ou 2 de plus ça va pas tuer des chats.
cocolint31
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 15:04:42Mais arrêtez de dire qu'on est prêt à attendre, ils vont arrêter de se mettre la pression,et on aura pas vu la fin avant septembre.. Vous leur montrez trop qu'on dépend d'eux, et ils nous le font bien sentir! Mais c'est quoi "le" chapitre qui est prêt?
Namek
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 18:04:37Merci à Kamisama et à tout le monde pour leur boulot ! j'avoue que je suis aussi super pressé mais merci !
cocolint31
Posté le dimanche 26 avril 2009 a 23:04:03Déception... j'avais bien raison
Kamisama
Posté le lundi 27 avril 2009 a 05:04:48@cocolint31
Tres bon prophète que tu fait ...
Toute façon, on est jamais a l'heure, donc vais arrêter d'annoncer les choses, allez donc fouiller sur mankin-trad pour dénicher l'avancement des traductions.
La fin avant Septembre ... je ne pense pas, j'ai 7 chapitres sur 10 de traduit deja.
Et oui, vous dépendez de nous, que ça se voit ou non ...
Des problèmes avec nos traductions ? Plaintes ? Lettres de menaces ? Allez sur Mankin-trad.net, LA team sur laquelle dépendent également les traductions espagnoles et portugaise ...
Tu peux essayer de poster un commentaire comme le tien pour voir un peu leur réaction ....
Et de la pression, j'en ai deja assez .... je m'arrache les cheveux pour faire en sorte que mankin-trad ne plante pas quand ya le monde entier qui vient télécharger un chapitre des qu'il sort (je pense que c'est d'ailleurs pour ça qu'on n'annonce jamais rien, vais faire de même ici ...)
Puis pour clôturer le tout, le chapitre 293 est sur le forum !
Hao
Posté le lundi 27 avril 2009 a 19:04:06DU CALME, il faut laisser du temps au temps rien ne presse, merci Kamisama pour le boulot accomplie jusqu'a present surtout que rien ne t'oblige à le faire.
cocolint31
Posté le lundi 27 avril 2009 a 19:04:16C'est bon t'énerve pas c'est juste que le truc sur les fautes d'orthographes dans le recopiage ça m'a fait sursauter tellement c'était en contradiction avec la logique du site! et je ne vois pas en quoi mon commentaire est insultant ou quoi, je m'inquiète c'est tout! y'a pas d'autres cleaners sur le marché? Faut appâter le poisson mdr parce que si je comprends bien, niveau trad maintenant c'est ok, mais c'est le cleaning qui est laborieux.. Mais je sais pas trop ou recruter pour t'aider, de plus je pense que tu as déjà tout tenté!!
cocolint31
Posté le lundi 27 avril 2009 a 19:04:19http://forum.naruto-trad.com/viewtopic.php?f=52&t=401
je sais pas si ça vous intéressera mais je compte
bien me pencher un peu sur le calvaire de notre cher
kamisama! Et pourquoi pas apprendre un peu le métier 
kamisama
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 05:04:11Pour ne plus aller en contradiction avec la politique du site, je vais donc éviter de travailler sur les chapitres en plein milieu de la nuit, et donc trouver un trou quelque part samedi ou dimanche. Dur de ne pas faire de fautes de français quand on vit dans un pays anglophone .... Et Photoshop n'a malheureusement pas la correction automatique ....
Vais me concentrer sur le cleaning en semaine, me reste juste 5 chapitres, et presque plus de double pages
ithnkmatamune'sgood
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 15:04:24Je suppose que ni Kana ni aucun autre éditeur n'a encore prévue de sortir les 27 Kang Zeng Bang (ou au moins les derniers chapitres) ?? Ni de publier le Mantarite ?
Ah la la ... Même si Takei fait beaucoup de choses pour la fin, les éditeurs français, eux, ne font pas grands choses pour leurs fans ...
dommage !
Sinon, bonne continuation à tous !!
Kamisama
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 15:04:37On peut espérer qu'il sorte que les nouveaux chapitres sous forme de tome 33.
Le Mantarite par contre, faut pas trop espérer. Kana n'a pas sortit les 2 artbooks précédents, je le vois mal sortir ce "3eme volume" sans avoir sortit les précédents.
Les amis italiens eux, ont eu droit aux artbooks.
cocolint31
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 18:04:06Yes, j'amène de bonnes nouvelles! depuis la dernière fois, je m'étais vraiment dit que c'était chaud pour kamisama donc je voulais l'aider à tout prix!!! Et j'ai tenté de ramener/convaincre traducteurs et cleaneurs de nous aider!! Y'a déjà un traducteur jap/fr qui m'a contacté: il est étudiant au japon et à l'air de bien gérer,il dit être très occupé ces temps-ci mais vers la golden week il pense pouvoir faire quelque chose! Il m'a demandé 1 ou 2 scans (pour constater le niveau de difficulté du truc et histoire de faire un peu) donc j'aimerais bien savoir s'il y a des chapitres encore non traduits??
Pour les cleaneurs j'attends toujours,
mais je garde espoir ça fait que 3 jrs.. Et j'ai un peu
vu leur niveau avant de les contacter et c'est bon, même
si je ne sais pas s'ils savent faire des edit.. Kamisama,
j'espère que je me suis fait pardonner...
Namek
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 18:04:37@cocolint : envoi lui directement un message perso
bien joué cocolint
Hao
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 19:04:39C'est beaucoup mieux quand tout le monde s'entraide au lieu de se critiquer. Bravo cocolint
cocolint31
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 19:04:47J'y vais de ce pas
sinon je les ai bien embobinés
en leur faisant bien sentir que s'ils nous accordaient un
pti peu de temps pour deux ou trois malheureux chapitres,
ils redonneraient gout à la vie à des fans délaissés,
désespérés, et que contrairement à naruto, one piece
et autres, on a VRAIMENT besoin d'eux (ça flattera leur
ego mdr).. Et aussi,au cas où ils resteraient sceptiques,
de faire un tour sur le site pour voir tous nos coms de
drogués et contacter notre bon vieux kamisama!
Le-colombien
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 20:04:20quand même... ca dure un ptit temps cette corection...
Kamisama ne fait pas autant de fates que ca quand même??
superFaustVIII
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 20:04:32Bien joué,Cocolint31!!!(Ca redonne de l'espoir!!)
******
cocolint31
Posté le mercredi 29 avril 2009 a 22:04:00http://forum.naruto-trad.com/viewtopic.php?f=52&t=401
je
vais m'y mettre ce week-end! Peut-être le début d'une
grande carrière?! 
Si vous voulez apprendre à cleaner..
ithnkmatamune'sgood
Posté le jeudi 30 avril 2009 a 10:04:22alors là, j'avoue, bravo Cocolint31 !!! Vraiment du bon boulot, et je suis d'accord avec Hao : " C'est beaucoup mieux quand tout le monde s'entraide au lieu de se critiquer" !!
Sinon, j'ai demandé à Kana si ils comptaient toujours pas nous importer KZB ou au moins un tome 33, et là, ben ... J'attend toujours leurs réponses !!
cocolint31
Posté le jeudi 30 avril 2009 a 20:04:32Attendez un peu avant de me remercier, peut-être que plus personne répondra! en plus j'attends la reponse de kamisama pour envoyer les chapitres au traducteur, je sais pas ce qu'il fait... en attendant je vais me remettre à la chasse au cleaner!!
juhcNoLcrhKoIWnUvcF
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 02:05:23OPAT11 <a href="http://azasezegqhyb.com/">azasezegqhyb& lt;/a>, [url=http://pihpujyynryp.com/]pihpujyynryp[/url], [link=http://gqlbkkxggsjt.com/]gqlbkkxggsjt[/link], http://ppzgitevtpzt.com/
Kamisama
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 06:05:07@cocolint31
J'ai pas tout suivi, faudrait que tu m'expliques clairement ....
Les chaps 290-294 sont prêt (indice : forum).
Il nous reste que 6 chapitres a traduire/cleaner.
Le chapitre 290 était chaud : 4 heures pour cleaner 3 pages ....
superFaustVIII
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 08:05:41En tout cas,bravo a tous!!Hao la dit, Ithnkmatamune'sgood la dit, et je le redis :il vaut mieux s'entraider !
cocolint31
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 14:05:56Kamisama, en gros, j'ai contacté une dizaine de cleaneurs et quatre traducteurs jap/fr lundi et pour le moment, un traducteur m'a proposé son aide et il veut que je lui envoie des scans.. C'est pour ça que je te demandais où vous en étiez avec yohann
Donc je peux déjà lui envoyer les raw 295-296 ou yohann
est déjà dessus? Bref, il est en attente de scans...
Quant aux cleaneurs, je pense qu'ils ne doivent pas avoir
besoin de leur mail ces temps-ci.. Bref je vais continuer
à en chercher..
cocolint31
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 15:05:00Je comprends plus rien, mais vous êtes combien à cleaner? Je pensais justement que c'était là où fallait du renfort pour accélérer le truc...
kamisama
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 15:05:13J'ai deja quelqu'un sur le 295
Il pourrait commencer a traduire le 296 et +.
Des cleaneurs, j'en ai plus besoin
cocolint31
Posté le vendredi 01 mai 2009 a 16:05:34C'est bon, je lui envoyé le 296 et 297, j'espère qu'il s'en chargera cette semaine, puisque ce sera la golden week..