Guide des Chapitres

Les titres des Chapitres Français sont ceux de Kana. L'Annee de Parution correspond à celle du Shonen Jump, dans lequel chaque chapitre est publie pour la première fois. Les Dates de Parutions de chaque tome se trouvent ici.

#chap Titre Francais Titre Japonais Parution Magazine
001 幽霊と踊る男 Celui qui danse avec les fantômes 1998 #31
002 待つ侍 L'attente du samouraï 1998 #32
003 未看板 Le mystère de la pancarte 1998 #33
004 ソウル・ボクシング！ Soul Boxing ! 1998 #34
005 侍ボディーガード Samouraï body-guard 1998 #35
006 もう一人のシャーマン L'autre Shaman 1998 #36
007 SHAMAN×SHAMAN Shaman X Shaman 1998 #37･38
008 憑依100 Hyôi 100 1998 #39
009 シャーマンキング Shaman King 1998 #40
010 おシャマなシャーマン Un Shaman bien dérangeant 1998 #41
011 シャーマンライフ Shaman life 1998 #42
012 カンフーマスター Le maître de kung-fu 1998 #43
013 屍人形 La poupée cadavre 1998 #44
014 走れまん太 Manta ! Cours vite !! 1998 #45
015 パイロン怒りの一発 Le coup de colère de Pyron 1998 #46
016 クチヨセ Le Kuchiyose 1998 #47
017 パイロン導弾道への道 Pyron sur la voie du Daodandô 1998 #48
018 ベストプレイストレッカー Best place trekker 1998 #49
019 因縁の600年 600 ans de fatalité 1998 #50
020 強襲トカゲロウ L'attaque virulente de Tokageroh 1998 #51
021 春に降る雨 La pluie printanière 1998 #52
022 オレたちの竜さん Notre Ryû à nous ! 1999 #01
023 トカゲロウブルース Le blues de Tokageroh 1999 #02･03
024 憑依合体トカゲロウ Tokageroh fusionne ! 1999 #04･05
025 竜の恩返し La gratitude de Ryû 1999 #06
026 開幕を告げる星 L'étoile par laquelle tout commence 1999 #07
027 新たなる闘い Un nouveau combat 1999 #08
028 シルバ・スタイル Silva Style 1999 #09
029 オーバー・ソウル «Over soul» 1999 #10
030 あいつのトーテムポール Son Totem 1999 #11
031 ゲット　ア　オラクルベル Récupérer la cloche de l'Oracle 1999 #12
032 パッチの教え L'enseignement du Pache 1999 #13
033 ホロホロ Horohoro 1999 #14
034 コロロの力 La puissance de Kororo 1999 #15
035 夢がホロホロ Le rêve de Horohoro 1999 #16
036 強い刀強い霊 Un sabre puissant avec un fantôme fort 1999 #17
037 決着 Le dénouement 1999 #18
038 風呂と星空 Le bain sous un ciel étoilé 1999 #19
039 骨のある奴 Celui qui possède des os 1999 #20
040 腹を割って話そう Une discution à ventre ouvert 1999 #21
041 NATURAL BONE KILLERS Natural bone killers 1999 #22･23
042 挑発医師 L'ultime provocation du docteur 1999 #24
043 葉について « À propos de Yoh » 1999 #25
044 白い恋人 Une petite amie blanche 1999 #26
045 ファウスト・ラブ Faust love 1999 #27
046 そんな勇気 Un si grand courage ! 1999 #28
047 6月の別れ La séparation du mois de Juin 1999 #29
048 男二人出雲旅 Les deux garçons partent à Izumo 1999 #30
049 ベストプレイス論 La théorie du best place 1999 #31
050 たま地獄 L'enfer de la boule 1999 #32
051 よう Yoh 1999 #33
052 進化 L'évolution 1999 #34
053 2人のビッグソウル Les deux énormes big soul 1999 #35
054 スローガン Slowgun 1999 #36
055 再会墓苑 De sinistres retrouvailles 1999 #37･38
056 ユルい奴 Celui qui est mou 1999 #39
057 ソウル摩多霊園 Soul, le cimetière de Matareïen 1999 #40
058 巫力と霊力 Le Furyoku et le Reïryoku 1999 #42
059 無理しない Surtout ne pas se forcer 1999 #43
060 なぜ Pourquoi ? 1999 #44
061 開会式前 Avant la cérémonie d'ouverture? 1999 #45
062 蓮について À propos de Ren 1999 #46
063 無理じゃない Rien n'est impossible 1999 #47
064 開会式へ À la cérémonie d'ouverture 1999 #48
065 炎の夜 La nuit à l'auberge en 1999 #49
066 夕焼けの経 （うた） La chanson du crépuscule 1999 #50
067 さまよえる蒼い霊魂 Des âmes multiples en perdition 1999 #51
068 道（タオ）家への道 En route vers la famille Tao 1999 #52･53
069 対 円 La rébellion 2000 #01
070 BELIEVE Believe 2000 #02
071 男二人～オレ達の必殺技～ Deux garçons. Nos coups spéciaux 2000 #03･04
072 男二人～オレ達のコンビネーシヨン～ Deux hommes, une attaque commune 2000 #05･06
073 蘇る娘娘道士 La réssurection de la guerrière 2000 #07
074 何故不死身道円 Pourquoi Tao est-il immortel ...? 2000 #08
075 オーバーソウル大道王 Le grand souverain de l'Over Soul 2000 #09
076 進の終焉 Au bout du chemin 2000 #10
077 シャーマンの旅へ En route pour le grand voyage 2000 #11
078 未来王を名乗る Celui qui se prétend futur roi 2000 #12
079 パッチエアライン Pache Airline 2000 #13
080 スカイ・ハイ Sky High 2000 #14
081 ルート66ターボ Route 66 turbo 2000 #15
082 滅びの伝承歌-500年の記憶 La cantique de la désolation. 500 ans d'histoire 2000 #16
083 滅ぼせし者は未来に Ceux qui survivent se tournent vers le futur 2000 #17
084 リリララの死 La mort de Lilirara 2000 #18
085 野望の炎 Les flammes de l'ambition 2000 #19
086 ダウジングレボリューション Dowsing Revolution 2000 #20
087 リゼルグ　リベンジャー La revanche de Lyserg 2000 #21･22
088 郷愁のビッグベン La nostalgie de Big Ben 2000 #23
089 ハオの面影を持つ者 Celui qui porte l'ombre de Hao 2000 #24
090 星からの悪い知らせ La mauvaise nouvelle nouvelle venue des étoiles 2000 #25
091 歯車のかみあう時 Quand l'engrenage est huilé 2000 #26
092 ホロホロ物語　第一週 L'histoire de Horohoro acte 1 2000 #27
093 ホロホロ物語　第ニ週 L'histoire de Horohoro acte 2 2000 #28
094 ホロホロ物語　第三週 L'histoire de Horohoro acte 3 2000 #29
095 フィーリング　メサ・ヴェルデデ ５vs５ Feeling mesa veldede 5 vs 5 2000 #30
096 血とリーゼント Dowsing Revolution 2000 #31
097 ウルトラリーゼントにヨロシク Merci à la belle coupe 2000 #32
098 悲しみキネテジー La kinesthésie de la tristesse 2000 #33
099 串刺し伝説 La terrifiante légende des empalés 2000 #34
100 持霊百鬼夜行 La balade nocturne des 100 fantômes 2000 #35
101 メラ根性 Être tenace 2000 #36･37
102 メラメラ根性 Être vraiment tenace ! 2000 #38
103 天使のピストル Le pistolet des anges 2000 #39
104 ほほえみジャッジメント La sentence avec le sourire 2000 #40
105 おかみ降臨 L'épouse débarque ! 2000 #41
106 麻倉の嫁 La belle-fille de la famille Asakura 2000 #42
107 ビルの恩返し Lorsque Bill paie sa dette 2000 #43
108 56億年の記億 5,6 milliards d’années d’histoire 2000 #44
109 選手村DAYS Dobby le village des participants 2000 #45
110 成立マイチーム Ma toute nouvelle équipe 2000 #46
111 LとFの行方 Le destin de L et F 2000 #47
112 イン トーキョー In Tokyo 2000 #48
113 ファイッ Fights 2000 #49
114 黒いジャガー Le jaguar noir 2000 #50
115 男トペヨーテ Peyote et l’homme 2000 #51
116 チョコラブのクリスマス Le Noël de Chocolove 2001 #01
117 じじいの名はオロナ Le vieux s’appelle Orona 2001 #02
118 笑いの風 Un souffle de rire 2001 #03･04
119 スローガン2 Slowgun 2001 #05･06
120 控え室は元・旅館 Le vestiaire était une ancienne auberge 2001 #07
121 正義X La justice du X 2001 #08
122 んなことナイルズ Mais c’est vraiment injuste ! 2001 #09
123 罪とX Crime et X (châtiment) 2001 #10
124 法☆リィ　ガール La loi the girl 2001 #11
125 拷問姫～なまいきアイアンメイデン～ La princesse des tortures. L’insolente Iron Maiden 2001 #12
126 ふんばれふんばり温泉チーム En avant l’équipe Fumbari Onsen ! 2001 #13
127 北プライド La fierté du Nord 2001 #14
128 アルバム阿弥陀丸 L’album d’Amidamaru 2001 #15
129 あなたとならどこまでも Avec toi, j’irai jusqu’au bout du monde 2001 #16
130 ファウストアルバム L’album de Faust 2001 #17
131 奥様は悪魔 Sa femme est un démon 2001 #18
132 竜の華 La magnificence de Ryû ! 2001 #19
133 葉力 La puissance de Yoh 2001 #21･22
134 もうひとふんばり大後光刃 Encore un effort de Daigokôjin 2001 #23
135 蓮突 Le coup d’éclat de Ren 2001 #24
136 楽園 Le paradis sur terre 2001 #25
137 炎上エンジェル L'ange de la crémation 2001 #26
138 正義に一番必要なもの Le plus important pour la justice 2001 #27
139 永遠メイデン L'éternel Maiden 2001 #28
140 .すじ L'intrigue 2001 #29
141 あいつはオイラの Il est mon 2001 #30
142 ブラザーよ Mon frère !! 2001 #31
143 孫 Le petit-fils 2001 #32
144 伝授許可権 La permission de transmettre le savoir 2001 #33
145 幹久タイフーン La tempête Mikihisa 2001 #34
146 スーパー武将 Le super général 2001 #35
147 修験 L'ascétisme 2001 #36･37
148 B・B・Qパーティー Le barbecue party 2001 #38
149 DIE☆激突 DIE. Le choc 2001 #39
150 巫門遁甲 La technique du fumon tonkô 2001 #40
151 永遠にサヨナラ Adieu pour l'éternité 2001 #42
152 巫力値シークレット Le secret du niveau de furyoku 2001 #43
153 あの日の蓮はもういない Le garçon qu'était Ren n'est plus 2001 #44
154 なにサマー Qu'est-ce que vous voulez ? 2001 #45
155 私の条件 Ma condition 2001 #46
156 すまん Je suis désolé 2001 #47
157 ありがとう Merci 2001 #48
158 EMETH Emeth 2001 #49
159 たんたんたぬきの千畳敷です Tantan Tanuki et les grands espaces 2001 #50
160 蘇える仮面 La résurrection du masque 2001 #51
161 泣く仮面 Le masque qui pleure 2002 #01
162 プロローグ Le prologue 2002 #02
163 恐山ル・ヴォワール Le mont Osorezan. Le revoir 2002 #03
164 恐山ル・ヴォワールⅡ Le mont Osorezan. Le revoir. II 2002 #04･05
165 恐山ル・ヴォワールⅢ Le mont Osorezan. Le revoir. III 2002 #06･07
166 恐山ル・ヴォワールⅣ Le mont Osorezan. Le revoir. IV 2002 #08
167 恐山ル・ヴォワールⅤ Le mont Osorezan. Le revoir. V 2002 #09
168 恐山ル・ヴォワールⅥ Le mont Osorezan. Le revoir. VI 2002 #10
169 恐山ル・ヴォワールⅦ Le mont Osorezan. Le revoir. VII 2002 #11
170 恐山ル・ヴォワールⅧ Le mont Osorezan. Le revoir. VIII 2002 #12
171 恐山ル・ヴォワール IX Le mont Osorezan. Le revoir. IX 2002 #13
172 恐山ル・ヴォワール X Le mont Osorezan. Le revoir. X 2002 #14
173 恐山ル・ヴォワールXI Le mont Osorezan. Le revoir. XI 2002 #16
174 恐山ル・ヴォワールXII Le mont Osorezan. Le revoir. XII 2002 #17
175 恐山ル・ヴォワールXIII Le mont Osorezan. Le revoir. XIII 2002 #18
176 恐山ル・ヴォワールXIV Le mont Osorezan. Le revoir. XIV 2002 #19
177 エピローグ Épilogue 2002 #20
178 エピローグ Épilogue 2 2002 #21
179 エピローグ 2 ～禊～ Épisode 2. Les rédemptions 2002 #22･23
180 エピローグ 2 ～フアーストキス～ Épilogue 2. Le baiser de Faust 2002 #24
181 エピローグ 3 Épilogue 3 2002 #25
182 エピローグ 3 ～馬鹿～ Épilogue 3. L'idiot 2002 #26
183 エピローグ 3 ～勇気～ Épilogue 3. Le brave 2002 #27
184 エピローグ 3 ～王者～ Épilogue 3. Le Roi 2002 #28
185 エピローグ 3 ～勝利～ Épilogue 3. La victoire 2002 #29
186 エピローグ 4 Épilogue 4 2002 #30
187 エピローグ４ ～ボーイ～ Épilogue 4. Boy 2002 #31
188 エピローグ４ ～フェアリーテール～ Épilogue 4. Fairy Tale 2002 #32
189 エピローグ５ Épilogue 5 2002 #33
190 エピローグ５ -第三勢力- Épilogue 5. Le troisième pouvoir 2002 #35
191 エピローグ５ -喜劇- Épilogue 5. La comédie 2002 #36
192 エピローグ５ -もう一廻り- Épilogue 5. Encore un petit effort 2002 #37･38
193 エピローグ５ -穴- Épilogue 5. Le trou 2002 #39
194 エピローグ５ -コミューン- Épilogue 5. En communauté 2002 #40
195 エピローグ５ -試練- Épilogue 5. L'épreuve 2002 #41
196 エピローグ５ -全員集合 前編- Épilogue 5. Tous réunis - 1 Partie 2002 #42
197 エピローグ５ -全員集合 後編- Épilogue 5. Tous réunis - 2ième Partie 2002 #43
198 エピローグ５ -全員集合 後編- Épilogue 5. L'amitié 2002 #44
199 エピローグ５ -止- Épilogue 5. Il … 2002 #45
200 エピローグ５ -め- Épilogue 5. … faut 2002 #46
201 エピローグ -る！- Épilogue 5. … l'arrêter ! 2002 #47
202 エピローグ５ -禁断のフィンランド- Épilogue 5. La Finlande interdite 2002 #48
203 エピローグ５ -インディオの力- Épilogue 5. Le pouvoir des Incas 2002 #49
204 エピローグ５ -インインディオ- Épilogue 5. Chez les Incas 2002 #50
205 エピローグ５ -パスカル・アバフ- Épilogue 5. Pascal Avaf 2002 #51
206 エピローグ５ -決着だ！- Épilogue 5. Le dénoument ! 2002 #52
207 エピローグ５ -笑いの風- Épilogue 5. ''Une tornade de rire'' 2003 #01
208 「SF」 'SF' 2003 #03･04
209 復帰か Le retour ? 2003 #05
210 ふりだして Le retour de la cloche de l'oracle 2003 #06･07
211 アブねー！マルコ隊長 Trop dangereux ! Le chef Marco 2003 #08
212 壊滅 La liquidation 2003 #09
213 DA・天使 DA. L'ange 2003 #10
214 卒業 La fin de l'enseignement 2003 #11
215 豪胆マン Un homme intrépide 2003 #12
216 罠パイオニア L'ancêtre du piège 2003 #13
217 逆転葬らむ Le fatal renversement de situation 2003 #14
218 スーパーカーだ En fait, c'est une supercar 2003 #15
219 サミット Rencontre au sommet 2003 #16
220 必勝 Tout pour la victoire 2003 #17
221 泥中の蓮 Ren, la fleur véneuse 2003 #18
222 仏の種類 Les différents Bouddhas 2003 #19
223 「中庸ということ」 Et si l'on parlait de la modération ? 2003 #20
224 不自負 La modestie 2003 #21
225 無糖 Sans sucre 2003 #22･23
226 息クール Un souffle de fraîcheur 2003 #24
227 ニポポテクンペ Nipopokunpe 2003 #25
228 芝居 La comédie 2003 #26
229 VS MAGICAL PRINCESS Vs Magical Princess 2003 #27
230 母さん Maman 2003 #28
231 壊滅カウントダウン Le compte à rebours avant L'anéantissement 2003 #29
232 宇宙作戦X Mission Spatiale X 2003 #31
233 兄の鼻 Le nez du frère 2003 #32
234 地獄めぐりあい À la rencontre de l'enfer 2003 #33
235 ご先祖さまで Mon ancêtre 2003 #34
236 お盆ではないけれど Ce n'est pourtant pas la fête des morts 2003 #35
237 供養したっていいんじゃないッ？ Pourquoi ne pas célébrer l'âmes des défunts ? 2003 #36
238 あくまで中立 Rester neutre jusqu'au bout 2003 #37･38
239 大試練 La grande épreuve 2003 #39
240 地獄はなればなれ Si tu dois te trouver en enfer … 2003 #41
241 いい女 Une fille bien 2003 #42
242 アヴェ・マルコ Ave Marco 2003 #44
243 夢の終わり La fin du rêve 2003 #45
244 それは本気さ Se battre pour de vrai 2003 #46
245 負けられねえ奴 Celui contre lequel il ne faut pas perdre 2003 #47
246 甦れ Ressucite !! 2003 #48
247 敵意 L'hostilité 2003 #49
248 天使なんかじゃない Ce n'est pas un ange ! 2003 #50
249 くたばれSF (シャーマンファイト) Shaman Fight, tu vas mourir 2003 #51
250 黒雛 Kurobina, le poussin noir 2003 #52
251 双葉 L'enfance 2004 #01
252 感情移入する L'apparition des sentiments 2004 #03
253 あの日 Ce jour-là 2004 #04･05
254 白黒 Noir et blanc 2004 #06･07
255 自然の力 La force de la nature 2004 #08
256 大精霊と運命と Le Grand Esprit et son destin 2004 #09
257 決着 Un dénouement bancal 2004 #10
258 非日常さん Celui qui n'a aucun sens pratique 2004 #11
259 その場所 Ce fameux endroit 2004 #12
260 悪い女 Une mauvaise femme 2004 #13
261 最初で最後の Un début à la fin de quelque chose 2004 #15
262 ライハイト・シーン Une scène pour Reiheit 2004 #16
263 丑の刻参ラー輝子 Ushi no koku Maira Teruko 2004 #17
264 キング誕生 L'apparation du Roi 2004 #18
265 シルバスタイル２ Silva Style 2 2004 #19
266 プラント L'ensemble industriel 2004 #20
267 砂漠のナマリ Namari, l'homme du désert 2004 #21
268 砂漠捌き Une fine lame dans le désert 2004 #22･23
269 少ない巫力で勝つ Vaincre avec peu de furyoku 2004 #24
270 雨降って Lorsqu'il pleut 2004 #25
271 重い扉 Une porte bien lourde 2004 #26
272 パッチソング La chanson Pache 2004 #27
273 天使がくれたキセキ Un ange a crée un miracle 2004 #28
274 不様だな Vous faites pitié … 2004 #29
275 巫力値を割り出 Calculer son furyoku 2004 #30
276 現在値を言う La valeur de chacun 2004 #31
277 プラネタリウム Planétarium 2004 #32
278 マイクパフォーマンス Un perfomance au micro 2004 #33
279 怖い事 Une chose effrayante 2004 #34
280 いつかの詩 Un jour, une chanson 2004 #35
281 今までずっと Depuis toujours 2004 #36
282 牛 La vache 2004 #37･38
283 とりあえず Pour commencer 2004 #39
284 おやすみ Bonne nuit 2004 #40
285 夢のあと Après le rêve 0000 ---

Le Chapitre 285 n'est pas paru dans le Jump, et apparait comme un bonus du Tome 32.

Revenir en haut